[[- Translated by: tunjang -]] QC by i1chocolat
[Kentei pada tahun 3048]
[Di dalam kawasan Timur yang penuh dengan keghairahan]
[Perang yang telah berlanjutan selama beberapa dekad.]
Hey!
Lord Daigo.
Lord Daigo!
Kamu perlu merawat terlebih dahulu luka itu.
Tidak perlu.
Aku dengar samurai yang telah mengukir patung-patung syaitan ini...
Telah menjadi gila dan mati selepas itu.
Berapakah bilangannya?
Semuanya ada 48 patung.
Ini adalah tempat yg sesuai bagi aku untuk menghadapi takdirku yang kegelapan.
Ketua paderi.
Aku akan menggunakan tempat ini untuk satu malam.
Saya akan berdoa agar cahaya suci akan melindungi tuan, lord Kagemitsu.
[Tokong Neraka]
Ayahku...
telah mati dalam peperangan.
Abang dan adikku juga... telah kehilangan nyawa mereka di dalam pertempuran menentang Kanayama.
Jika ini berterusan, kami akan dimusnahkan oleh Kanayama,
dan keturunan keluarga Daigo kami akan...
berakhir!
di tangan ketua perang yg bodoh itu!
Aku bersumpah...
untuk membunuh Kanayama dengan tanganku sendiri!
Mereka yang berada di dalam kegelapan!
Apakah hajatmu?
Adakah kau mahukan nyawa?
Atau mengorbankan nyawa?
Apakah hajatmu?
Aku akan berikan apa saja keinginanmu.
Sebagai ganti,
Berikan aku, Daigo Kagemitsu,
kuasa untuk mengalahkan musuh ketat ku!
Bukan...
Kuasa memerintah dunia.
Berikan aku dunia!!!
Jasad...
Anak... kau.
Anak...aku?
Syaitan!
Memang benar, isteriku akan melahirkan seorang anak tidak lama lagi.
Maksudnya, kau menginginkan aku menyerahkannya kepada kau?
Kalau begitu...
Dunia ini...
akan diberikan kepada aku?
Anak... kau.
Kalau begitu aku akan serahkannya kepada kau.
Anak aku...
48 bahagian jasadnya.
Kau semua ambillah!
Tunjukkanlah tanda janji kau!
Lord Daigo!
Kamu telah bergabung tenaga dengan syaitankah?
Kamu akan menyesalinya nanti,
lord Kagemitsu.
Aku tidak akan menyesal!
[DORORO]
[20 tahun kemudian]
Marilah, pilih aku!
Kau mahu tak mengalami detik-detik indah?
Hey di sana, mahu tak aku bacakan tapak tangan kau?
Aku selalunya dapat meneka dgn betul.
Terima kasih sajalah.
Aku sangat bagus. - Terima kasih sajalah!
Mahu tak aku menilik tapak tangan kau?
Pergi dari sini.
Ada sesuatukah yg membimbangkan kau? - Diamlah!
Mahu tak aku menilik tapak tangan kau? Menilik tapak tangan.
Maaf, maaf.
Tuan... Mahu tilik tapak tangan?
Bagaimana kalau aku carikan asal kebimbangan kau?.
Kalau apa yang aku cari itu benar...
Maafkan aku, biar aku lihat...
Apakah bendanya ini?
Hey, kau!
Di sini tidak selamat, lari!
Ia sudah hilang!
Aku juga!
Sudah lamakah kau telah mati?
Hey, Ke manakah kau mahu pergi tu hah?
[Hyakki-maru] [Hyakki-maru: Literally 'Hundred Demon Sword']
Lari, lari! Cepat!
Kau nampak dia tak? - Tidak.
Cari dia!
Aku tahu kau pasti ada di sini!
Berikannya kembali, pencuri!
Ini bukan masanya untuk bertengkar tentang itu, bodoh!
Kau ini... si Gunung Rust Merah...
Ap... Apakah bendanya tu?!
Manalah aku tahu!
Tunggu! Tolonglah tunggu!
Berhenti buat kacau atau aku bunuh kau nanti!
Siapa.. Siapakah kau yg sebenarnya?!
Bagaimanakah... bentuk aku?
Bagi kau...
Bagaimanakah...
Rupa... aku?
Hey, tadi kau ada kata sesuatu tentang Gunung Rust Merah?
Seorang lelaki pemangsa raksasa yang tinggal di sebuah lombang di Gunung Rust merah.
Seorang lelaki pernah pergi ke gunung itu dan selamat kembali, tapi...
Khabar angin mengatakan lelaki itu sendiri seperti seekor raksasa.
dan?
Aku sudah beritahu, ia hanyalah khabar angin saja!
Kalau kau sudah tidak tahu, kalau begitu kau sudah tidak berguna lagi kepada aku!
Raksasa? Raksasa? Kau kata ia adalah raksasa kah?
Jadi, kau kah itu, Hyakki-maru?
Penampilan kau juga masih sama..
Ke manakah kau selama ini?
Aku perlu meminjam ini sedikit masa lagi.
Ha! Tidak perlu lagi meminjamnya, ia sudah menjadi milik kau.
Gunalah ia mengikut kehendak kau.
Jika itulah sebab itu kau terus hidup
Kau langsung tidak tahu mengenai diri aku!
Hey, orang tua! Kau kelihatan jemu saja. - Huh?
Kau mahu tak kenalkan aku dengan seseorang yang bagus untuk minum bersama?
diamlah, jika aku dapatkan seorang wanita, kau pasti harus minum kesemuanya!
Hey, Siapakah lelaki itu?
Adakah dia kawan kau?
Bukan, aku hanya pernah bertemu dengnnya dua kali saja.
Siapakah sebenarnya dia itu?
Dia itu manusia atau raksasa?
Menurut kau apakah dia itu?
Itu...
Oh, bangsat itu...
Suatu masa dahulu, di suatu tempat...
Ada ada seorang ahli sihir
yang cuba untuk menyempurnakan magiknnya di tempat yg terpencil.
Menurut lelaki itu...
Ia telah berlaku di suatu pagi semasa dia keluar utk memungut herba ubat-ubatan seperti biasa.
Di tebing anak sungai yang mengalir drp kawasan tinggi,
dia telah terlihat sebuah bakul kayu berukuran 2 hasta sedang terapung-apung.
dan bila dia mengambil bakul kayu itu keluar daripada air...
Dia sedang menangis... Sekurang-kurangnya seperti itulah nampaknya
Seolah-olah dia sedang menangis mahukan...
''Saya mahukan seorang ayah''.
Nampaknya,
Dia seorang anak manusia.
Jika dia adalah seorang manusia,
Pasti dia mempunyai tubuh yang amat hodoh bagi seorang manusia
Tapi masih,
dia masih kelihatan seperti seorang manusia.
dan kemudian lelaki itu telah memutuskan untuk memberikan bayi itu jasad.
Jasad?
Ya.
Ahli sihir itu itu...
Bagi mereka yang kehilangan tangan dan kaki di dalam peperangan,
dia akan menyambung semula tangan dan kaki untuk mereka.
Dia telah cuba untuk menyempurnakan spell seperti itu.
Mula-mula,
lelaki itu telah pergi ke kawasan kampung yg telah musnah akibat peperangan,
dan dia kumpulkan mayat-mayat kanak-kanak.
Leleki itu telah rebus mayat-mayat itu, kemudian dia sediakan ubat herba rahsia dan campurkannya.
dan kemudian terciptalah air yang mengandungi sumber kehidupan drp mayat kanak-kanak..
Kemudian dia alirkan kuasa elektrik kepadanya...
Mula-mula dia mencipta jantung.
dan seterusnya satu persatu,
lelaki itu telah cantumkan kesemua bhg yg telah diciptanya kepada bayi itu.
Lelaki itu telah beritahu semasa proses itu berjalan, bayi itu seperti menerimanya.
Aneh sekali,
Bagaimana dia dapat rasakan kesungguhan bayi itu.
tapi dia masih hairan kenapa dia dapat merasakan keinginan bayi itu?
Kamu sukakan ini tak?
Begitu.
Nah.
Tapi...
Maafkan aku.
Berikan aku jasad... Berikan aku jasad... Berikan aku jasad... Berikan aku jasad kau.
Siapakah itu?
Uh...
Seorang pengembara,
yg melintasi.
Tubuh bayi itu masih belum sempurna,
Dari hari ke hari, lebih banyak benda-benda itu berkumpul di sini.
tapi ada sesuatu yang aku masih belum dapat pastikan.
Apakah itu?
Mengapa mereka mahukan jasad bayi itu, bukan aku?
Kenapa?!
Jika kau dapat mencari asalnya,
kau akan mengetahui pedang ini telah ditempa untuk menghapuskan pembunuh di dalam sebuah kampung .
Isteri penempa pedang dan anaknya
telah dibunuh oleh seseorang.
Demi membalas kembali,
dendam kematian mereka...
Demi satu tujuan itu,
Kesemua dendamnya telah di-seal-kan ke dalam pedang seperti ia telah ditempa
Aku telah lama mencari tempat untuk pedang ini berehat,
di mana ia telah ditakdirkan berakhir di sini.
Takdir telah membawa pedang itu ke sini.
Maksud kau...
Pedang ini diperlukan olehnya?
Aku akan masukkannya ke dalam tangan kiri kamu
Bila kamu semakin dewasa.
Anakku...
Tubuh kamu telah dicipta drp jasab kamu sendiri... dan drp jasab mayat kanak-kanak.
Membesarlah dgn kuat.
Demi kanak-kanak yang telah mati di dalam peperangan juga.
Perang?
Suatu hari nanti kau akan dapat tahu. Dan juga...
Gerakkan mulut kamu ketika bercakap.
Ah.
Ah!
Yi.
Yi!
Wu.
1, 2, 3!
Okay, tikam!
ke belakang dan tikam!
Pancung dan pancung,
dan serangan penamat!
Kuasa misteri mindanya dapat mengetahui apa yang tidak terlihat dan tidak terdengar.
Bangun.
Bangun!
Masa telah berlalu,
Ayah?
Ayah!
Ayah, saya akan dapatkan ubat...
Bila aku mati...
Bakar tempat ini!
Teknik perubatan yang telah aku gunakan ke atas kamu...
harus hilang dari muka bumi ini.
Kenapa?
Dengan teknik itu, kamu akan dapat hidup lebih lama lagi, ayah.
Kalau begitu...! - Jangan!
Kalau...
Teknik ini...
JAtuh ke tangan lelaki yang bernama Daigo Kagemitsu...
Bukan lelaki itu sahaja.
Mereka-mereka yang menginginkan peperangan.
hanya mereka yg akan cuba untuk mendapatkan jasab yang abadi,
dan mereka yang aku cuba selamatkan... Mereka hanya akan menjadi mangsa peperangan sahaja.
Jika itu yang terjadi,
Dunia ini...
Ini akan jatuh ke lembah neraka untuk selama-lamanya.
Kamu perlu...
mengikuti cara Hyakki-maru.
Ayah...
Aku bukan ayahmu.
Apa yang kamu cakapkan ni?
Ayah, jika kamu bukan ayah saya...
Lalu siapakah ayah saya?
Kamulah ayah saya!
Kamulah ayah saya...
Ayah...
Anak...Kamu tahu tak?
Badan kamu serba kekurangan kerana telah di ambil oleh 48 ekor syaitan.
Syaitan yang menggunakan jasad kamu untuk meyelubungi manusia dalam ketakutan dan kesensaraan.
Siapakah itu?!
Dimanakah kau?
Budak.
Kamu harus memilih sendiri jalan hidupmu.
Namun begitu,
Jika kamu mahukan jasab asalmu,
Bunuh kesemua 48 syaitan dengan pedang di tangan kirimu itu!
Setiap kali kamu membunuh seekor, satu bahagian jasadmu akan kembali kepada tubuhmu.
Jika kamu terus memburu mereka,
Pasti kamu akan dapat menemui syaitan-syaitan ini.
Minda kamu yang lemah,
dan bahagian jasad kamu akan saling bereaksi antara satu sama lain.
Beritahu saya,
Kenapa...
Syaitan-syaitan itu mengambil tubuh saya?
Dari masa ke semasa kamu akan menemui juga jawapan itu nanti,
Jika kau benar-benar bersungguh-sungguh untuk mencarinya.
Tunggu!
Beritahu saya lagi!
Kali kedua aku terserempak dengannya,
Dia sudah berjaya membunuh syaitan yang ke-3.
Kenapa dia harus meneruskannya...
Ia seolah-olah jika dia telah kehilangan hatinya.
Kalaulah aku tidak pernah melihatnya sendiri, aku pasti tidak akan percayakan cerita yg tidak masuk akal itu.
Tunggu sebentar!
Kalau begitu...
Bila dia telah dapatkan kembali kakinya selepas membunuh syaitan itu...
Maksudnya itu adalah syaitan yang telah mengambil bahagian bawah badannya kan?
Andai kata, jika dia berjaya membunuh syaitan yang memiliki tangan kirinya...
Lalu tangan kirinya akan kembali tumbuhkah?
Betul.
Dia cuba untuk mendapatkan kembali keseluruhan bahagian badannya dalam keadaan seperti itu.
Aku tidak begitu faham, tapi...
Ini pasti sesuatu yang menarik!
Cuba fikir kembali...!
Kenapa kau...
Kau ini mengganggu sajalah! Baiklah aku akan kembalikannya!
Huh?
Apa? Hari mahu hujankah?
Kamu sudah dengar cerita, sekarang bayar.
Apa yang buatkan kau fikir yang aku ini mempunyai wang?
Kau ada simpan sesuatu ke dalam poket di dada kau itu?
Beritahu aku suatu perkara lagi.
Aku akan bayar bergantung kepada jawapan kau.
Pedang yang dia gunakan untuk membunuh syaitan
Apa yang akan berlaku jika dia membunuh manusia?
Apa?
Aku tidak akan bayar jika kau tidak tahu!
Atau hanya satu-satu cara untuk tahu dengan bertanya kepadanya?
Yo!
Yo, yo, yo, yo, yo!
Cuba beritahu aku, Siapakah nama kau?
Apa dia? Hey, apa dia??
Kau fikir aku ini bodoh, kan?
Seorang perempuan?
Huh?
Aku lelakilah!
Lihat!
Banyak sekali bulu dada!
Apakah masalah kau? Sekurang-kurangnya beritahulah nama kau!
Kalau kau tidak beritahu, aku kan panggil kau dengan nama yg pelik dan akan menyebut-nyebutnya ke mana saja kau pergi!
Kalau kau mahu mengetahui nama seseorang, perkenalkanlah diri kau terlebih dahulu.
Seorang pencuri seperti aku tidak ada nama sebenar.
Kalau aku ada sesuatu seperti itu, aku sudah lama menjadi perempuan!
Seorang pencuri yang mempunyai sesuatu yg sangat bodoh...
adalah kedua dlm kelas ketiga amatur!
Kalau begitu serupalah dengan aku.
Huh?
Aku juga tidak mempunyai nama sebenar.
Mereka memanggil aku Hyakki-maru, Dororo.
'Dororo'?
Bunyinya seperti bagus saja untuk nama samran bagi seorang pencuri...
Baiklah! Itulah namaku!
Kalau begitu aku ini Dororo.
Kau adalah... Hyakki-maru.
Seperti itu saja. Bolehkan, boss?
Tsk, tidak sosial langsung!
Hey, sekurang-kurangnya beritahu aku ini:
Pedang pelik itu...
Adakah ia mempunyai kuasa untuk meletupkan manusia seperti kau telah lakukan kepada syaitan itu?
Haruskah kita mencubanya?
Jangan ikut aku!
Pencuri tidak akan berhenti hanya kerana mereka disuruh begitu!
Walau apapun aku akan mengambil pedang itu!
Hey, hey, hey!
Kuasa adalah segala-galanya!
Pedang dan wang lambang kepada kekuasaan!
Jika benda itu mempunyai kuasa untuk meletupkan manusia,
Kalau begitu kita boleh gunakannya untuk menakluki dunia!
Bagi pencuri terulung di dunia, sasarannya adalah dunia itu sendiri!
Boss! Bunuhhlah seekor lagi syaitan untuk aku!!
dan bila tangan kiri kau sudah tumbuh kembali, pedang itu akan gugur juga kan?
Pada waktu itulah aku akan ragutnya seperti seekor helang yang menyambar mangsanya!
Arah itukah?
Apalah kena dengan kau ini?
Berkelakuan seperti bosan sepanjang hari.
Kau ini memang seorang yang suram!
Maaf, tapi
Aku telah tahu segala-galanya tentang kau.
Daripada orang tua itu.
''Menurut kau, apakah aku ini'' Eh?
Kalau kau tanya aku, kau tu sama saja seperti bangsat!
dan hanya kebetulan saja kau memilki sebilah pedang yang mempunyai kuasa hebat di tangan kau, kau berkelakuan seperti...
Apa?! Kau tidak tahan dihinakah?
Apakah itu?!
Hey, bunuh saja! Pancung saja ia!
Mama! - Huh?
Mama!
Hey!
Tunggu sebentar!
Apa yang kau buat tu?!
Hey, kau bodohkah? Berhenti dari berpura-pura bodoh!
Apa kenanya dengan dia ini?
Betulkah dia ini masih budak?
10 ke 20 drp mereka,
tercipta drp roh kanak-kanak.
Di kuil ini...
Mereka telah mati terbakarkah?
Yo! Aku Dororo.
Dororo.
Apa yang lucunya?
Ia bermaksud ''budak raksasa''.
Huh?
''Dororo''.
Itulah nama panggilan penduduk negara selatan kepada manusia yg berubah menjadi raksasa.
Tatsuzou.
Aku ada bawakan kamu nasi kepal.
Nah, ia sangat lazat.
Makanlah.
[Berdoa]
Sekarang baru aku tahu.
Kuil ini adalah tempat di mana kau tinggalkan bayi.
Tinggalkan bayi?
Kau sudah gila!
Manusia seperti kau pasti yang dipanggil ''mensia-siakan hidup''
Dari manakah kau datang?!
Kau...
Kau ini tinggal di kampung yang berhampirankah
Kawasan ini adalah milik Kanayama.
Kehidupan kami dalam huru-hara!
dan selepas itu...
Si Daigo yg bangsat itu...
telah menawan istana!
Bermula dari saat itulah kehidupan kami betul-betul sepertii dalam neraka!
Walaupun selepas kekalahan syaitan Kanayama,
Yang datang selepas itu,
adalah lebih jahat lagi!
Kami tiada pilihan lain...
Kami tiada pilihan!
Tiada lagi jalan lain!
Siapa...
Siapa yang sanggup meninggalkan anak mereka sendiri?!
Jadi begitu ceritanya...
Sudah! Jangan berdalih lagi, bodoh!
Aku telah dilahirkan ditengah-tengah medan peperangan!
Dada aku juga telah terbakar!
tapi, ayah dan ibuku masih berjuang!
Sehinggalah mereka tidak dapat bergerak lagi dan rebah.
Mereka tidak pernah berputus asa!
Betapa sedihnya perasaan bila ditinggalkan oleh kedua ibubapa kau dan mati...
Bansat seperti kau tidak tahu bagaimanakah perasaanya, kan?
Aku pernah melihat seorang budak yg kelaparan di suatu sudut...
membawa nasi kepal yang telah diberikan oleh ibubapanya.
Jika dia makan, dia tidak akan dapat mengingati wajah ibubapanya lagi.
Bodoh!
Kalau dia tidak makan, Dia akan mati.
tapi dia masih tidak lepaskan genggamannya!
Bangsat seperti kau yang meninggalkan anak mereka seharusnya...
Berhenti.
Cukuplah.
Jangan bencikan ibubapa yang telah membuang kau...
Aku ada ibubapa yang telah membesarkan aku.
Aku tidak minta lebih dari itu.
Atau, anak kau mati hangus terbakar bersama kuil ini, kan??
Sudah terlambat untuk berikan benda-benda seperti ini!
Jangan ikut aku!
Aku benar-benar marah sekarang!
Aku bukannya mengekori kau.
Kebetulan aku akan melalui jalan ini.
Kalau begitu kau jalan di hadapan!
Adakah dia salah seorang drp bangsat itu?
Kau ini pengembarakah?
Jika kau mahu, kenapa tidak singgah berehat di kediaman aku?
Aku sangat suka jika kau dapat ceritakan sedikit tentang perjalanan kau.
Bila kau tersadai si suatu tempat,
tiada sesuatu pun yang lebih bagus daripada mendengar cerita-cerita dunia luar.
Kawan kau juga dijemput datang.
Tuan, ia suatu perlawaan yang amat baik. Ya, sudah tentu!
Apa pendapat kau mengenai orang tua itu?
Dia hanya seorang manusia.
Benarkah? Bagus-bagus.
Secara sukarela menjemput pencuri terulung di dunia ke rumahnya.
Bodohnya!
Selamat datang ke rumah kami.
Tunjukkan kami pedang dipinggang kau.
Oh!
[Takemitsu: Pedang murahan dlm bahasa Jepun.]
Takemitsu.
Isteri akulah yang sepatutnya melayan kau,
tapi malangnya dia kurang sihat.
Tidak mengapa.
Aku ingin tahu dgn lebih lanjut mengenai kuil yg terbakar di pinggir kawasan perkampungan ini.
Ah...
Di dalam kuil itu,
Mereka menerima dan membesarkan kanak-kanak.
yang telah terabai di dalam peperangan dan mereka yang terpinggir selepas dilahirkan, tapi...
Hanya beberapa tahu yang lalu,
Kuil itu telah terkena panahan satu kilat yang amat meggerunkan.
Kuil itu telah terbakar bersama-sama kanak-kanak di dalamnya.
Keadaan bertukar drp teruk kepada lebih buruk lagi.
Inilah maksud mereka bila mengungkapkan kata-kata ''Tiada tuhan atau Buddha''
Hey!
Kau rasa orang tua itu bercakap benarkah?
Nampaknya dia bercakap benar tentang kuil yang terbakar oleh kilat itu, tapi...
Begitu.
Tapi orang tua itu...
Ada sesuatu yang aneh mengenainya? Kau tidak fikir begitukah?
Apa yang kau buat tu?
Kau sudah mahu tidur?
Budak itu...
Sekurang-kurangnya kita dapat tidur dengan selesa di atas tilam seperti ini.
Ditinggalkan dan kemudian terbakar...
dan lebih daripada itu tersesat pula...
Ibubapa kau pasti sangat baik
Begitulah.
Kau...
Betulkah kau begitu ingin mendapatkan kembali badan asal mu?
Badan yang terhasil daripada darah daging ayah dan ibu kau?
Bila kau telah dapatkan kembali badan asalmu, mungkin kau akan dapat kembali kepada...
Aku hanya ada ibubapa yang telah membesarkan aku sahaja!
Kau sudah pun beritahu aku tentang itu...
Lalu, kenapa kau...
Aku akan berikannya kepada kau jika kau mahukannya.
Selepas aku dapat membunuh kesemua syaitan itu.
Kau ingin membalas dendam, kan?
dengan peralatan ini demi membalas dendam.
Ha!
Jika kau sudah tahu, kalau begitu ,mari segera kita pergi membunuh syaitan-syaitan itu!
Kau tidak mahu pergi bekerja kah?
Sudah tentulah aku akan pergi selepas dapat cukup tidur!
Bodoh!
Lelaki itu lebih bagus.
Dia lebih banyak kelakian.
Tapi dagingnya mungkin agak keras.
Apa? tapi bukankah perempuan itu busuk dan kelihatan kotor?
Tidak mengapa jika kita mencucinya.
Haruskah kita siram dia dengan air panas?
Aku pasti dagingnya tidak seteruk itu.
Apa?
Apakah yang sedang berlaku?!
Apakah tujuan kau berbuat begitu? Ia telah termasuk kedalam mulut aku!
Kau...
Hey!
Apakah itu? Ada lorong rahsia?
Pergilah teruskan pencarian harta atau apa saja
Tunggu! Bodoh!
Tulang-tulang...
Ini adalah tulang-tulang manusia dan kanak-kanak!
Hey, ada sesuatu yang mengejutkan juga.
Apakah bendanya ini!
Telur... raksasa?
Ada laluan angin!
Arah ini.
Apakah yang sedang berlaku di sini?!
Apakah maksudnya ini?
Kuil ini...
adalah tempat makanan mereka.
Tempat makanan?
Isterinya adalah syaitan.
Baik sekali syaitan ini dapat hidup bersama manusia.
Namun begitu, mereka perlu untuk berikan anak-anak mereka makanan.
Aku rasa isteri dia itu telah menyamar sebagai sami dan...
hanya menanti ibubapa yang mengabaikan anak-anak mereka dan makanan itu datang dengan sendirinya.
Kemudian... Kanak-kanak yang terabai itu akan...
Mereka semua telah di bawa ke dalam lubang itu...
Hey, hey! Mari berkumpul tolol!
Apakah yang sedang berlaku? Apakah yang telah terjadi?
Master Sabame.
Dia bukan manusia biasa.
Bunuh mereka cepat!
Aku hanya...
mahu memberikan makanan kepada anak-anak aku.
Aku ingat selepas kuil itu telah terbakar...
Kenapa baru sekarang kau baru menyesal? Ambil ini!
Kau telah menjemput kami untuk mendengar cerita ttg perjalanan kami.
Tapi sebenarnya untuk syaitan itu.
Master Sabame.
Kau dan aku telah berjanji untuk bersama selama-lamanya.
Sekarang, sekarang,
Bunuhlah lelaki ini!
Sedarlah!
Jika kau tidak tamatkan hubungan ini sekarang,
ia akan mengambil segala-galanya drip kau termasuklah roh kau!
Itulah rupa sebenar mereka!
Kau semua telah tertipu!
Kesemua alasan kerana mengabaikan anak-anak kau...
Akhir sekali, kau hanya memberikan anak-anak kau sebagai makanan kepada mereka!
Kau faham tak sekarang?
Jika kau biarkan ini berterusan,
Mereka akan memakan kau dan menguasai keseluruhan kampung ini!
Kalau kau tidak mahu itu berlaku, ambillah apa saja yang boleh digunakan sebagai senjata dan ikut aku!
Bila kuil itu telah terbakar,
Kau sebenarnya berasa lega kan?
Kau tidak perlu lagi membunuh kanak-kanak....
Sifat kemanusiaan yang ada di dalam telah menjerit kelegaan, kan?!
Aku sudah tahu sejak dari mula lagi, kau tidak mencintaiku.
Tapi masih...
Aku mencintai mu...
Boss! Di manakah kau?
Aku datang untuk membantu!
Hey boss! Boss! Di manakah kau?
Kalau kau tidak muncul...
Boss!
Lagi?!
Ambil itu!
Mati!
Bakar!
Apa...apakah itu?
Kau semua...
Hey! Apa yang tidak kena?
Ia telah cederakan kau kah?
Jangan-jangan... Kau ketawa terlalu kuatkah?
Lel... Lelaki ini juga adalah raksasa?!
Keluar! Keluar daripada kampung ini!
Keluar! Keluar!!
Apa kau kata?!
Lelaki ini baru sahaja membunuh syaitan yang telah memakan anak-anak kau!
Kau seharusnya tunjukkan rasa terima kasih, kau tiada hak untuk menghalau dia pergi!
Keluar! Keluar! Keluar! Keluar! Keluar! Keluar!
Raksasa!
Sudah aku jangkakan...
''Dororo'' nama yang lebih sesuai untuk aku drp kau.
Keluar! Raksasa! Keluar! Keluar!
Hey,
cepat dan dapatkan semua bhg-bhg badan kau
Dapatkan badan yang tiada sesiapa yg akan berkata apa-apa.
dan tunjukkan kepada mereka siapa sebenarnya kau!
Jadilah seorang lelaki yang lebih kuat drp sesiapapun...
Baiklah! Di manakah mangsa yg seterusnya?!
Tiada masa lagi untuk dibazirkan.
Aku juga mahu segera dapatkan pedang yg ada di tangan kiri kau itu!
dan seperkara lagi yang aku ingin beritahu kau.
Di dalam dunia ini tiada pencuri,
yang mencuri sesuatu dan kembalikannya dengan mudah!
Pencuri yang terhebat Dororo,
Aku tidak akan berikan nama itu kepada kau!
Dororo!
Boss!